Skip to main content

News

1/6 LOCATION CHANGES: At-Home COVID-19 Testing Before Returning to School from Break | Pruebas de COVID-19 a domicilio antes de regresar de vacaciones | 返校之前在家做 新冠病毒 (COVID-19) 檢測
Posted 12/20/21

Read more: 1/8 Distribution Added: At-Home COVID-19 Testing Kits for Use Before Returning to School from Break
 


Englishespañol | 中文

Fremont Unified

español: Kit de prueba casera disponible para todos los estudiantes y el personal
中文: 供所有學生和教職員工均可使用的家庭檢測套件


Dear FUSD Staff, Students, and Families, 

Thank you to everyone who participated in our drive-thru distribution of at-home COVID-19 test kits today. We still have enough supply to serve the students/staff who have not yet picked up their voluntary testing kits. 

FUSD regrets and takes responsibility for not having a more efficient process for distribution. I apologize that our staff and families waited longer than was reasonable, and for the inconvenience this caused our families, staff and neighbors in the Fremont community. 

We thank you for the patience and understanding you showed our staff who did an amazing job under demanding circumstances.

In an effort to better serve our community, we are increasing locations for tomorrow’s scheduled distribution, January 6 from 10am to 2pm. Please visit one of the locations listed below to pick up a test kit for any FUSD student/staff member that has not already received a test:

Please note: Student/Staff member does not need to be present, but student name(s) may need to be verified in our student information system before tests will be distributed.

We kindly request that you not enter the distribution location prior to 10am. 

If you are not able to arrive in a vehicle, we will have a walk-up location available. We respectfully ask that if possible, you drive to the event and remain in your vehicle and go through the drive through distribution process. This will help us manage our traffic flow and distribution process.

At-Home COVID-19 Testing Before Returning to School from BreakParticipation in this program is optional, FUSD will provide an antigen rapid test kit, see the linked instructions for use and result reporting, and information on our symptom and positive test protocols.

Each kit has two tests, which should be taken one and three days before returning to school/work (January 7 and January 9) to best prevent the spread of COVID-19 on our campus, staff and parents/guardians of FUSD students opting in to this program are asked by CDPH to report the results of their tests through an online portal or by phone.

FUSD will not require proof of a negative test for returning students or staff. However, students or staff with a positive test result, any COVID-19 symptoms, and/or a known exposure to someone with COVID-19 must follow our student flowchart or staff flowchart before returning to campus.

If you plan to travel, FUSD encourages you to review the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommendations for international and domestic travel. For a quick reference, the California Department of Public Health developed an overview of the recommendations.

FUSD schools and offices will reopen on Monday, January 10, 2022. As a reminder, all students and staff must continue to complete the student COVID-19 screening or self-check for staff every day before entering campus.

Thank you for your continued focus on health as we share the responsibility of keeping students and staff safe.

Sincerely,

CJ Cammack
Superintendent

 


 

Estimados padres / tutores y personal:

En respuesta a las solicitudes de muchos en nuestra comunidad para aumentar el acceso a las pruebas rápidas de COVID-19 durante las vacaciones de invierno, el Distrito Escolar Unificado de Fremont está participando en un programa del Departamento de Salud Pública de California para proporcionar kits de prueba caseros gratuitos a todos los los estudiantes y el personal interesados para que utilicen antes de regresar a los sitios en enero de 2022 para ayudar a prevenir la propagación de COVID-19.

La participación en este programa es opcional, el CDPH solicita al personal y a los padres / tutores de los estudiantes del FUSD que opten por este programa informen los resultados de sus pruebas a través de un portal en línea o por teléfono.

Pruebas de COVID-19 a domicilio antes de regresar de vacacionesFUSD está organizando dos eventos de distribución para permitir que las familias y el personal recojan los kits de prueba hasta agotar existencias:

Fecha: 6 de enero de 2022
Hora: 10am to 2pm
Ubicación:

Nota: Se proporcionará un kit de prueba para cada estudiante / miembro del personal del FUSD según se solicite; no es necesario que el estudiante / miembro del personal esté presente.

FUSD proporcionará un kit de prueba rápida de antígenos con instrucciones de uso y reporte de resultados, e información sobre nuestros protocolos de pruebas positivas y de síntomas. Cada kit tiene dos pruebas, que deben tomarse uno y tres días antes de regresar a la escuela / trabajo (7 de enero y 9 de enero) para prevenir mejor la propagación de COVID-19 en nuestro campus.

FUSD no requerirá una prueba negativa para los estudiantes o el personal que regresan. Sin embargo, los estudiantes o el personal con un resultado positivo en la prueba, cualquier síntoma de COVID-19 y / o una exposición conocida a alguien con COVID-19 deben seguir nuestro diagrama de flujo del estudiante o el diagrama de flujo del personal antes de regresar al campus.

Si usted planea viajar, FUSD le recomienda revisar las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para los viajes internacionales y nacionales. Para una referencia rápida, el Departamento de Salud Pública de California desarrolló una descripción general de las recomendaciones.

Las escuelas y oficinas del FUSD reabrirán el lunes 10 de enero de 2022. Como recordatorio, todos los estudiantes y el personal deben continuar completando la evaluación de COVID-19 estudiantil o la autoevaluación para el personal todos los días antes de ingresar al campus.

Gracias por su enfoque continuo en la salud, ya que compartimos la responsabilidad de mantener seguros a los estudiantes y al personal.

Sinceramente,

CJ Cammack
Superintendente


 

親愛的家長/監護人和教職員,

為了響應我們社區中許多人對寒假前後增加 COVID-19 快速測試的要求,Fremont聯合學區正在參與加州公共衛生部(California Department of Public Health)的一項計劃,為所有感興趣的學生和教職員提供免費的在家檢測包,在 2022 年 1 月返回校園之前使用,以幫助防止 COVID-19 的傳播。

參與此計畫是自願的,CDPH 要求選擇參加此計劃的 FUSD 學生的教職員和家長/監護人通過線上入口網站或電話報告他們的測試結果

返校之前在家做 新冠病毒 (COVID-19) 檢測 FUSD 將舉辦兩次分發活動,讓家庭和教職員領取檢測包,送完即止

日期: 2022年1月6日
時間: 10am 至 2pm
地點:

註: 將根據要求為每位 FUSD 學生/教職員提供一個檢測包- 學生/教職員無需到場

FUSD 將提供帶有使用說明和結果報告的抗原快速檢測試劑盒,以及關於我們的症狀和陽性檢測方案的信息每個檢測包都有兩個檢測劑,應在返回學校/工作前一天和三天(1 月 7 日 和 1 月 9 日)進行檢測,以最佳防止 COVID-19 在我們校園內傳播。

FUSD 不要求返校學生或教職員提供陰性測試證明。但是,測試結果若呈陽性、有任何 COVID-19 症狀和/或已知接觸過 COVID-19 患者的學生或教職員在返回校園之前必須遵循我們的學生流程教職員流程。 

如果您計劃旅行,FUSD 鼓勵您查看疾病控制與預防中心 (簡稱CDC) 對國際和國內旅行的建議加州公共衛生部概述了這些建議,可作為家庭的快速參考。

FUSD 學校和辦公室將於 2022 年 1 月 10 日星期一重新開放。提醒您,所有學生和教職員工必須每天在進入校園之前完成 學生 COVID-19 篩檢 教職員自我篩檢

感謝您為我們共同分擔保護學生和教職員安全的責任而注意健康。

真誠的,

CJ Cammack
總監